суббота, 30 декабря 2017 г.

2k17 покидает здание

Ну что ж, тридцатое декабря, не пора ли подвести итоги года? Много говорить нет желания, да и остросоциальные и политические темы я привычно обойду стороной. Я не стану говорить про политоту и кризисы, а поговорю о том, что важно лично для меня. Ну, обо мне. И о моих близких, постольку-поскольку.

2k17 для меня стал каким-то годом левел-апов, прокачки и открытия в себе нового. Случилось много всякого, разного, но в целом год получился непростой, порой дающий по морде со всей дури, но — продуктивный. Судите сами.

Начался год с интересной практики на учебе — и полного, непроходимого ядерного песца в частной жизни. Я металась, как загнанная зверушка, ссорилась с друзьями, теряла связь с семьей и реальностью, ловила невроз за неврозом, пробивала дно нищеты и упивалась созависимостью и зоной (дис)комфорта одновременно. Немного поддерживало на плаву только то, что на учебе и в рамках практики все было хорошо.

Весна принесла еще больший психологический трэш-угар-битье ключом по голове, и предсказуемо закончилась нервным срывом аккурат к середине мая. Несмотря на него, я ухитрилась сдать экзамены (о-о, летняя сессия второго курса в НК навсегда останется в моей памяти, как эталон отвратительной организации со стороны администрации ОУ, произвола преподавателей и неадекватных нагрузок), пройти необходимые семинары и курсы перед летней педагогической практикой и уехать в лагерь, борясь с подкатывающей к горлу паникой. Я была уверена, что не справлюсь, с самого начала: я никогда не была в лагере ни ребенком, ни вожатой, я не обладаю любовью к детям, так нужной в профессии вожатой (для учительской стези меня хватает, но вожатство - это совсем иное), я боялась, что мне не хватит знаний, организованности, задора, запаса игр... Нервный срыв щедро подкидывал аргументы про избыточный вес, омерзительность меня даже внешне, а подсознание с упоением выпихивало на поверхность каждый мой провал, который случался в жизни. Первую ночь в холодной вожатской (детей еще не было) я просто рыдала под одеялом. Вторую и третью ночь - тоже, но уже стараясь скрыть это от напарниц. На четвертый день я была готова просто уехать из лагеря, забрать документы из НК и больше никогда не выходить на связь ни с кем. Подсознание услужливо напоминало, что мне не впервой просто исчезать, сбегая от трудностей. Я действительно была готова это сделать, но вернулась в вожатскую, увидела потерянную напарницу и осталась ради нее. Потому, что это моя любимая А.Д,, моя напарница, в конце концов, и нельзя с ней так поступить. Я все еще была уверена, что я не справлюсь.
Сюрприз: я справилась. И я справилась весьма хорошо.

Из лагеря я вернулась буквально другим человеком, и это замечали даже родные и близкие. И дело было не только в том, что тогда, на четвертый день, я не сбежала. Дело было в приобретенном опыте, в знании, что я могу намного больше, чем думала раньше. Ну и вообще в таких условиях, в каких мы работали в лагере, ты как бы испытываешь себя на прочность и понимаешь, что по сравнению с этим - все фигня, кроме пчел.

Где-то попутно я познакомилась с человеком, в которого потом успела влюбиться.
Несюрприз: неудачно.
Бывает.

На самом деле, хотя лав-стори и не завершилась хэппиэндом и даже толком не началась, это тоже дало мне многое. Начиная от давно забытого ощущения полета и окрыленности и заканчивая страдашками. Это все же позволило осознать, что сердешко еще есть и оно еще может ёкать по кому-то. Само это знание, пожалуй, стоило пролитых слез и тоски, даже если ничего не выгорело.

Осень и начало зимы добивали учебой, добивали настолько, что я ожидала очередной нервный срыв и была на грани. Последняя декада декабря добивала проблемами в семье (все то же, все те же). День рождения был очередным... левел-апом.

Обстоятельства вдруг заставили меня понять, что да, мне 23, через полгода я буду дипломированным специалистом, я пойду работать, я буду зарабатывать, и я буду строить свою жизнь по кирпичикам, не рассчитывая более ни на кого.

Да, я одна. Я одна-единственная несу за себя ответственность, я одна-единственная могу сделать свою жизнь лучше. И это от меня зависит, будет ли у меня: хороший день рождения, уютная квартира, Новый год и настроение его праздновать, елка, лыжи, да что угодно. И если это кому-то не нравится, это не моя проблема. Мы ведь все тут взрослые люди, ха? Так и давайте жить каждый сам за себя.

Остаток года я выстрадала, выплакала, вытащила из себя по осколку многое из того, что мешало мне принять ответственность за свою жизнь на себя. Ну, да, дерьмо случается. У меня нет родителей, которые будут поддерживать меня всю жизнь, которые будут заботливыми и адекватными, у меня есть вместо этого... в общем, все не так радужно. Повод ли это до конца жизни тонуть в дерьме и созависимости и оставаться забитой маленькой девочкой? Да хрена с два.

Наверняка я еще не раз расплачусь, начну ощущать себя несчастной и все такое. Это жизнь. Это чувства. Это семья, какой бы она ни была. Но прекратить гробить себя из-за того, что кто-то рядом себя гробит — я надеюсь, от этого шанса я уже не откажусь.

Спасибо тебе, 2k17, что запихнул меня в мясорубку, пропустил через нее, переломав по-полной, но из получившегося фарша я, пожалуй, начну лепить то, что нравится мне. И пока со мной поддержка брата и друзяшек, я справлюсь. Что бы там ни было впереди, я справлюсь.

Давай, 2k18. Жги.





среда, 19 апреля 2017 г.

— Как вы все успеваете? — Я просто ни с кем не спорю! ©

С возрастом писать в блог становится все сложнее. Проблема в нехватке мотивации: если в тринадцать лет мне казалось, что выплеснуть все мысли на обозрение как можно большему количеству людей — круто и приносит облегчение, то в двадцать два я открываю поле ввода сообщения и понимаю, что, в общем-то, это не имеет смысла. Достаточно поделиться своими мыслями с близким человеком, а адресовать их неопределенному кругу читателей не так уж важно. Да и сами мысли не так уж важны. Во всяком случае, мой неизвестный читатель, это ограждает тебя от львиной доли неинтересных и полных нытья постов.

С годами я, вообще, начинаю понимать, что слова имеют вес, и тем больший, чем реже ты ими пользуешься. Между «сказать» и «промолчать» выбор все чаще в пользу последнего, и не из страха встретить отпор или нежелания показаться «не такой», а как в популярном высказывании:

Мне просто вдруг становится лень тратить свои силы на переубеждение идиотов. И это забавное чувство. В тринадцать лет я с пылом и жаром спорила со всеми по любому поводу, но переубедить меня и склонить на какую-либо сторону было, на самом деле, плевым делом. Сейчас я чаще всего соглашаюсь по непринципиальным вопросам вслух, но часто остаюсь при своем мнении внутренне. И это кажется важнее, чем донести до бесполезных и ненужных мне людей вокруг мою мысль. Зачем? Достаточно того, что это можно обсудить с близкими.

То же касается и в целом отношений с людьми. Много лет я гналась за всеми в попытках завести побольше знакомых, чтоб было, как у всех. Потом люди начали отваливаться, а я - страдать.

Я не была для них лучшим другом и единственной любовью, как бы ни хотела стать. Всегда был кто-то лучше и ближе меня, и это заставляло меня страдать, мучиться, ощущать себя несовершенной (лишь одно исключение, не требующее оговорок, есть из этого обобщения). Потом мне стало все равно. 

Моя последняя попытка подпустить кого-то на близкое расстояние обернулась какими-то до нелепого странными, непонятно в какой плоскости лежащими взаимоотношениями, уймой эмоциональных сил, вложенных в поддержку его эго, и болезненными разочарованиями в людях и в человеке конкретно. 

Да, друзья мои, я та еще терпила. Я могла терпеть, и терпеть, и терпеть, пока об меня вытирают ноги, и выпрашивать какие-то ошметочки внимания и теплоты за это, и снова терпеть. И видимо, эта моя сторона и сложный период в жизни на момент нашего знакомства создал ощущение, что так будет всегда.

Но я не только девочка, которая плачет и принимает удары, надеясь на чью-то любовь. Я еще и девочка, которая сказала в лицо своему отцу, что он мертв для нее. И еще я девочка, которая наконец-то сказала «хватит». 

И на самом деле внешняя оболочка этого — вежливость, не отвергнутые извинения и отсутствие каких-либо бурных скандалов — не так важны. Важнее внутреннее ощущение. Все внешнее - напускное, глупое, никуда не ведущее.

Эти извинения, вызываемые социальными протоколами, а не искренним желанием измениться или загладить вину (как вообще извинения могут ее загладить?), эти обещания исправиться, так похожие на детское «я больше так не буду». Можно встать в позу, не принимать, провоцируя тем самым извиняться снова и снова, и все такое. Можно просто их принять. «Вы совершенно правы». «Извинения приняты». «Вы не стоите моего времени». Не так ли, а?

четверг, 16 марта 2017 г.

Сочувствие и объяснительная работа

Вчера мне в доступной, если не сказать примитивной, форме объяснили, что находят слово "Сочувствие" и производные "холодными, пустыми и бессмысленными" и считают, что применение этого слова оскорбительно и унизительно, наравне  с любыми проявлениями жалости. Оставим психологическую характеристику этого человека в стороне, это не тема моего поста. Я сейчас немного о другом.

Сочувствие. Со-чувствовать. Сопереживать. Разве в этом есть что-то обидное? Я имею в виду, я могу понять, почему многим людям не нравится "жалость" и производные, так уж получилось, что "быть жалким" и "быть тем, кого жалеют" - у нас понятия близкие, по определённым причинам. Но с сочувствием-то что не так? В эмоциональном порыве в ходе объяснения вчера меня начало "тошнить" синонимами и толкованиями вроде "сопереживаю, понимаю тебя, проявляю эмпатию", на что мне резонно предъявили обвинения в позерстве и в том, что я филолог (но я пока не филолог, я просто педагог). На этом объяснения кончились, но я все ещё пребываю в некоторого рода раздумьях.

Помимо прочего, до моего сведения так же довели, что" Я сочувствую тебе ", цитирую," говорят только на похоронах, когда покойник лежит, и всем уже на все плевать, и вот это "я тебе сочувствую" тогда и говорят, и это холодно и пусто". Я, вообще, всегда думала, что это не настолько специфическая лексика, но ладно. Но что в ней пустого и холодного? В конце концов, мы на похоронах близких людей, которые были нам дороги, как никто со-чувствуем. Вместе переживаем боль, горечь и скорбь. Да, я вчера имела в виду иные чувства, которые соотносились с другой ситуацией, но я предполагала именно сопереживание этих, озвученных мне чуть ранее, чувств.

"Да ты и чувства-то такого не знаешь, филолох, сочувствие", - заметили мне. "И я не знаю. Нет такого чувства, как это ваше сочувствие". Ну, его и правда нет, это уж явно не название какой-либо эмоции или чувства.

С такими мыслями и начинаю день. К чему я это все? А вот к тому, что я как раз вчера писала в работе, мол, младший школьник поначалу ещё жёстко привязывает слова не только к их прямому и наиболее распространенному значению, но и к конкретным образам и ситуациям. Некоторые - все ещё младшие школьники.

Только вот школа давно уже позади.

суббота, 4 марта 2017 г.

Пираты, детство, ностальгия

Увидела я сегодня трейлеры последнего фильма в истории Джека Воробья — и, хотя после провальной четвертой части я не ждала абсолютно ничего хорошего, трейлер меня просто покорил.



Я имею ввиду, да, он, наверное, снова дурной и все такое, но скажите, разве он не вызывает ностальгию по первой части? Разве эта закольцованность истории не выглядит очаровательно?

Четвертая часть была провальна уже на этапе трейлера, и ни о каком походе в кино я и не думала. А тут впервые со времен «На краю света» буду ждать премьеры и побегу в кинотеатр. В конце концов, ПКМ — моя первая настоящая фанатская любовь, первый мир, заставлявший думать о нем не только при просмотре фильмов, но и играть, отыгрывать, придумывать, писать, читать, смотреть арты, шутить. В конце концов. для меня и друзей моего детства ПКМ — символ, этап. Хочется почтить память этого этапа.

В конце концов, почему бы не посмотреть на морские баталии в кино, правда? Особенно, когда еще одна франшиза твоего детства заканчивается. Эх.

суббота, 25 февраля 2017 г.

«Лемони Сникет: 33 несчастья», или Боже, храни Netflix!

Довелось мне тут посмотреть первый сезон вышеупомянутого сериала на Netflix. Сразу скажу, что с книгами я, увы, не была знакома, фильм тоже не смотрела, поэтому сериал для меня - как оридж™. И я в лютом, бешеном восторге от него.

Невероятно стильный, атмосферный сериал, исполненный тонкого юмора, множества литературных отсылок, мрачной иронии. Местами здесь хочется смеяться в голос (если, конечно, вы восприимчивы к черному юмору), и при этом шутки в сериале очень тонкие и достаточно интеллектуальные.

Нил Патрик Харрис в роли графа Олафа, на мой взгляд, справился великолепно, к тому же в очередной раз проявил свои певческие таланты — а я очень люблю, как он поет. Дети — просто невероятные и замечательные, на них приятно смотреть, а их персонажы прописаны так, что к ним испытываешь симпатию.

О сюжете говорить ничего не стану, лучше оставлю здесь невероятно прекрасный опенинг и эндинг сезона, песни из которых уже второй день крутятся в голове и гипнотизируют.



Моя оценка — 10/10, однозначно рекомендую тем, чьи вкусы схожи с моими :)

пятница, 24 февраля 2017 г.

«Город небесного огня» — али град пламени небеснага?

При всей моей нежной и трепетной любви к серии The mortal instruments (Орудия смерти) авторства Кассандры Клэр, читать последние книги (то есть, вторую трилогию) все более и более невыносимо — то есть, на русском.

Я не буду врать, говоря, что в оригинале у автора изысканный, блещущий оригинальностью и утонченностью собственный стиль, но она пишет вполне легко и приятно. При чтении ты не спотыкаешься о фразы, во всяком случае, как только «включаешься» в книгу, что у меня случилось за главу-полторы. И перевод первой трилогии — «Городов..» Костей, Праха и Стекла, — вполне соответствовал оригиналу. Читалось легко и приятно.

В 2013 году, в честь выхода фильма «Орудия смерти: Город костей», одноименную книгу переиздали в кинообложке и внесли некоторые правки в перевод. Я купила версию в кинообложке и, читая ее, заметила, что фразы стали как-то... короче, кажутся рублеными, неловкими. Однако не придала этому большого значения.

Потом Кассандра Клэр написала вторую трилогию «Орудий»: «Города...» Падших ангелов, Потерянных душ и Небесного огня. И тут начались приключения с переводом.

В принципе, четвертая и пятая книги грешат, преимущественно, лишь «стеле» и рубленностью фраз. Я смирилась с тем, что вполне адекватный термин «стило» (в оригинале — stele, это да) стали переводить как «стеле». Ну, фразы стали более рубленые, по-хэмингуэевски иногда, но неуместно. Ничего, бывает. Читается, в целом, ровно.

Но тут пришла шестая. Я сразу оговорюсь, что речь идет о книге «Город небесного огня, часть первая» в переводе И. В. Судакевича, вторую часть переводил другой переводчик и судя по краткому пролистыванию, там перевод снова адекватный.

Я ее читала в оригинале, по диагонали правда, ибо желала насладиться на русском в полной мере и хотела лишь проспойлерить себе сразу по выходу книги основные волновавшие меня моменты (откровенно говоря, ими решалось, буду ли я читать вторую трилогию в принципе, ибо я словила нехороший спойлер о ней при выходе пятой книги). Сейчас я читаю ее в переводе, потому что купила, наконец, так долго ждала и все такое, и вот...

Знаете, я не могу точно, парой слов выразить, в чем проблема, но они говорят по-русски. Нет, по-славянски.. Не в том смысле, что текст переведен на русский язык, нет. Он адаптирован на русский язык. И из-за этого по ощущениям перевод недалеко ушел от «гениального» труда Марии Спивак с ее «Злодеусом Злеем», «Сверкаролем Чаруальдом» и прочими попытками адаптировать говорящие английские имена для русского уха. И в сочетании с еще более рублеными фразами и странной, внезапно появившейся именно при взрослении персонажей «детскостью» само ощущение от книги какое-то... неловкое. Глупое.

Где же пруфлинки, спросите вы? Их есть у меня.

понедельник, 20 февраля 2017 г.

«То ли днище, то ли Бог» и люди вокруг

Хотя организм упорно пытался меня добить, я выжила и вот лениво печатаю этот пост в бложек. Хотя, на самом-то деле, новостей у меня особенно нет.

Последнее время существую в режиме «То ли днище, то ли Бог», то есть моя заниженная самооценка забавным образом сочетается с манией величия. Я то считаю себя слишком хорошей, чтобы обращать внимание на неугодных, то слишком плохой, чтобы обижаться на их отношение. Так или иначе, проблем от этого становится меньше. А хаханек - больше, потому что люди тупые ...а нет, все правильно. Люди тупые.

N прогуливает пары по методике и практику, приходит за неделю до урока (срок - две) и обижается на недопуск от методиста: «И как мне теперь сдавать?». Староста по практике тихо обтекает в сторонке.

X в очередной раз заболевает и обрастает долгами. Потом будет громче всех страдать о своей несчастной судьбинушке, хотя что, казалось бы, мешало написать преподу на почту.

А я что? А мне становится очень лень бесплатно давать кому-то списывать, делать их задания и все такое прочее. А то потом еще дашь по-дружески задание, как образец, его сдадут перед тобой по списку, и преподаватель, когда ты подходишь сдать свое, выносит тебя фразой: «Я же только что это проверила у Y!». И ты такая «Чо-о?». И все в шоке. Нет, мне не жалко было, но неожиданно. Очень. До сих пор в шоке, а уже два месяца прошло.

Нет уж. Давайте я лучше честно буду делать вам оригинальный контент? Не бесплатно, конечно. Бесплатно только лисы фыркают.

О чем я... А, да ни о чем. Ворчу потихоньку. Весна никак не придет, а мне к весне шьют клетчатую рубашку, как у техасского фермера. Это хорошо, а вот люди вокруг - не очень.

Недавно видела Втентакле пост, мол, с годами все больше задумываешься, нужен ли тебе тот или иной человек, все сложнее заводить знакомства и дружбу. Знакомства, может, и нет (я просто не вижу в них необходимости), а вот с дружбой - правда. Как-то предпочитается больше времени провести с теми, кто реально близок и дорог, нежели потратить его на общение с новыми друзяшечками. И это хорошо, на самом деле. Если подумать, время, особенно проведенное с любимыми - важный ресурс.

Лучше спустя два месяца с улыбкой вспоминать шутки и совместные игрульки на приставке, чем уже к вечеру ощущать тошноту от очередных «веселых» гулянок, как бывало раньше. Хорошо, что этих гулянок в жизни больше нет.

Есть другие. Не «веселые гулянки», а — душевные весёлые посиделки.